Sodavand (subst, en)

Ordet er sammensat af soda+vand. Det giver sig selv. Vand er et fælles indoeuropæisk ord.

Derfor har vi det i

• svensk: vatten
• eng.: water
• tysk: wasser
• russisk: voda.

Soda derimod har vi hentet fra spansk, der var et smut forbi…arabisk: suda = feminin form af aswad: sort. Det sorte hentyder til sodaurt/salturt.

Måske har du set indtørrede planter stryge forbi i en westernfilm som “vindhekse”, som er en af arterne for sodaurt. Det sorte kommer ind i billedet fordi man brændte plantet for at udvinde soda af asken. Skulle være samme ord vi finder i navnet: Sudan.